Although you may not readily
비록 당신이 당신을 향한
approve of my aching heartfor you
나의 아픈 마음을 쉽게 인정하지 않을지라도.
My dreams,my feelings, my longings for you
내 꿈, 내 감정, 당신을 향한 그리움이
softly bloom like a flower so true
꽃처럼 부드럽게 폈어요
Although youare the only one
(내게는) 비록 당신뿐이지만.
who knowsthe nameless shadow that is me
나란 이름 없는 그림자를 아는 사람
It’s enough for me to go through another day
하루만 더 버텨도 충분해요
enough for me to be
그만하면 충분해요
Let me whisper to you. all those precious moments
내가 당신에게 속삭이게 해줘요 모든 소중한 순간들을
beneath the sweet and warm, bright moon
달콤하고 따뜻하고 밝은 달 아래에서
That you call upon me. to summon through the tears
눈물을 통해 당신이 나를 부르는것이
that were forgotten all too soon
너무 빨리 잊혀진다해도
Your lovelysmile, keeps me moving on
당신의 사랑스러운 미소는, 나를 계속 움직이게 해요.
I'll remember all the times we shared
우리가 나눈 모든 시간을 기억할거에요.
I’ll cherish your smile for the rest of my life
당신의 미소를 평생 소중히 간직할 거에요.
Your lovely smile, keeps me moving on
당신의 사랑스러운 미소는, 나를 계속 움직이게 해요.
I'll ne're forget that we truely care
우리가 (당신을) 진심으로 아끼는 걸 잊어 버릴거에요.
I’ll treasure your smile
우리가 절대 이어질수 없다해도
though we’ll never be man and wife
난 당신의 미소를 소중히 간직할거에요.
Although our hopes and fantasies
비록 우리의 희망과 환상은
may never happenin our time
우리 시대에 결코 일어나지 않을지라도.
The dreams we shared through the good and the bad
우리가 좋은 것과 나쁜 것을 통해 공유한 꿈은
will be in our hearts for all moments to Come
다가올 모든 순간들을 위해 우리의 마음속에 있을 거에요.
My soft silent prayers
나의 부드러운 침묵의 기도,
seek to reach and touch you in the midst of the darkest night
가장 어두운 밤중에 당신에게 다가가고 만지는것,
Holding back my tears
내 눈물을 참는 것,
burning for your heart with the smallest hopes in the light
당신의 심장을 위해 불타는 것, 빛 속에 있는 가장 작은 희망으로
Your lovely smile, keeps me moving on
당신의 사랑스러운 미소는, 나를 움직이게 해요.
I”ll remember all the times we shared
우리가 나눈 모든 시간을 기억할 거에요.
I’ll cherish your smile for the rest of my life
당신의 미소를 평생 소중히 간직할 거에요.
Your lovely smile, keeps me moving on
당신의 사랑스러운 미소는, 나를 움직이게 해요.
I'll ne're forget that we truely care
우리가 (당신을) 진심으로 아끼는 걸 잊어 버릴거에요.
l'll never stop despite oh the stlife
투쟁에도 불구하고 저는 결코 멈추지 않을 거에요.
Beneaththe darkened pale moon all our dreams may crumble away
어두워진 창백한 달 아래, 우리의 모든 꿈이 무너질지도 몰라요.
Please hold me tight
제발 나를 꼭 안아주세요
please don’t let go. please don’t let go
제발 저를 놓지 마세요. 제발 놓지 마세요.
All the promises that we had made we will never let it go stray
우리가 했던 모든 약속들은 절대 어물쩍 넘어가게 하지 않을 거에요.
Though I miss you so though it hurts me so
너무 보고싶지만, 마음이 아프지만,
we’ll always be so
우리는 항상 그렇게 (기다리고) 있을 거예요...
Even though we now, say fare thee well
비록 지금은 잘 지내고 있지만
I will always remember you
당신을 항상 기억할 거에요
Still hoping your smile we'll remain by my side.
여전히 당신의 미소가 제 곁에 남아 있기를 바랄게요.
I’ll live today, waiting for the day
나는 오늘도 당신의 밝은 미소가
when your bright sunny smile shines anew
새롭게 빛날 날을 기다리며 살 거예요.
Still hoping your smile will shine in my eyes
여전히 당신의 미소가 내 눈앞에서 아른거리기를 바라고 있어요.
Only you, only you, though you may be gone
오직 당신만, 오직 당신만을, 그대가 사라졌을수도 있지만...